better-writing

Pegue a skill

Por que eu uso: Melhora textos curtos de telas e materiais.

Versão adaptada para o português, resumida, de uma skill de Jakub Krehel. O texto traz o crédito, o link do original e a licença completa.

Onde colar

Quando usar

• Escrever ou revisar texto de botão, erro, aviso ou confirmação
• Padronizar os termos de um produto ou material

Texto da skill, com crédito e licença

---
name: better-writing
description: Escreve e revisa os textos de uma tela (botões, erros, avisos, estados vazios) com uma voz só e o próximo passo claro.
---

# better-writing

Escreve e revisa os textos de uma tela (botões, erros, avisos, estados vazios) com uma voz só e o próximo passo claro.

## Quando usar
- Escrever ou revisar texto de botão, erro, aviso ou confirmação
- Padronizar os termos de um produto ou material

## Antes de escrever
- Ache onde os textos moram (arquivos de tradução, componentes) e leia o que já existe ao redor da mudança.
- Uma voz de marca escolhida de propósito não é defeito. Só aponte quando gera inconsistência, ambiguidade ou risco de tradução.

## Uma voz, um vocabulário
- Se no menu é "Arquivar", não vira "Mover para arquivo" em outro lugar.
- Num fluxo de várias etapas, use sempre os mesmos verbos: "Começar" para entrar, "Continuar" para avançar, "Concluir" para terminar.

## Fale com a pessoa
- Em instrução, escreva "você", não "o usuário".
- Em erro, diga o que aconteceu e o que fazer: "Não deu para carregar. Confira sua conexão e tente de novo."
- Não misture "Minha conta" com "Suas configurações" no mesmo fluxo.

## Palavras simples
- Escreva para quem está cansado entender de primeira. Corte toda palavra que não trabalha.
- Sem gíria e sem piada que não se traduz. Use "toque" no celular e "clique" no computador.

## Regras práticas
- Monte a frase inteira, não junte pedaços em volta de uma variável. A ordem das palavras muda em cada idioma.
- Botão começa com verbo: "Enviar", "Salvar rascunho", "Excluir projeto". Nunca "OK!".
- Botão só com ícone também tem nome de ação ("Excluir projeto"), não o nome do desenho.
- Link diz para onde vai: "Ler a documentação de cobrança", nunca "Clique aqui". Vários "Saiba mais" na mesma página precisam de complemento.
- Escolha um padrão de maiúsculas por tipo de elemento e use em todos.
- Opção de configuração descreve o estado ligado.

---

## Crédito e licença

Adaptado de Jakub Krehel. Original: https://github.com/jakubkrehel/skills/tree/HEAD/skills/better-writing

Aviso de modificação: Esta é uma versão adaptada da skill original: traduzida para o português do Brasil, resumida e reescrita por Bruno Silva em 29/10/2026. Partes do original foram cortadas ou mudadas. O original continua disponível no link acima.

Licença do original: MIT. Texto completo abaixo, como está no repositório original.

## Licença (MIT)

MIT License

Copyright (c) 2026 Jakub Krehel

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

Instalar o original

No terminal, com Node.js instalado:

npx skills add jakubkrehel/skills --skill better-writing